Aunque el pico del brote de la mpox (antes conocido como viruela del mono) ya ha pasado, los CDC esperan un resurgimiento de la mpox en el invierno/primavera de 2024. Y lugares como San Francisco ya han visto un repunte de nuevos casos.
Ven sin cita previa para una visita estándar de salud sexual en Magnet or llámanos al 415-581-1600.
Vacúnate completamente para protegerte mejor a ti y a tu comunidad
Estamos dando la segunda dosis de la vacuna JYNNEOS a las personas que recibieron su primera dosis hace más de 28 días.
La vacuna JYNNEOS es más eficaz para la prevención de la mpox con dos dosis que con una. Estudios recientes del brote de la mpox en EUA en 2022 han calculado que la eficacia de la vacuna JYNNEOS para la prevención de la enfermedad de la mpox era de un 35% a un 75% después de 1 dosis y del 66% al 85% después de 2 dosis.
A partir de publicación, no se recomienda ninguna vacuna de refuerzo si ya has recibido dos dosis de la vacuna JYNNEOS. Si has tenido previamente mpox, no se recomienda que recibas una vacuna de la mpox en este momento.
Puedes empezar a tener una respuesta inmunitaria después de la primera dosis de JYNNEOS, pero se tendrá la máxima protección posible dos semanas después de la segunda dosis.
No se sabe cuánto tiempo dura la protección, o si la protección puede disminuir con el tiempo. Los CDC están trabajando para mejorar los conocimientos sobre la eficacia de la vacuna JYNNEOS durante el brote actual de mpox, así como para saber cuánto tiempo pueda durar la protección. Estos estudios se usarán para hacer futuras recomendaciones sobre la vacuna.
Ofrecemos vacunas subcutáneas e intradérmicas. Las dosis subcutáneas se administran en la capa de grasa debajo de la piel en la parte posterior del brazo superior. La dosificación intradérmica es una manera de administrar una vacuna entre las capas de la dermis, o la piel. La inyección es menos “profunda” que las inyecciones subcutáneas. Mediante la dosificación intradérmica, se necesita un menor volumen de vacuna para lograr el mismo nivel de respuesta inmunitaria (anticuerpos) que con una inyección subcutánea. Para más información, mira nuestras Preguntas frecuentes acerca de la dosificación intradérmica.
La administración intradérmica funciona igual de bien que la administración subcutánea, a pesar de su menor dosis. Las personas menores de 18 años y las personas con un historial de cicatrización queloide seguirán recibiendo una dosis subcutánea. Independientemente de la elección que tomes, es importante vacunarte con la segunda dosis de la vacuna contra la mpox si han pasado 28 días desde que recibiste tu primera dosis para quedar completamente inmune a la mpox.
No todo el mundo sufre efectos secundarios, pero algunas personas sí. Los efectos secundarios más comunes después de vacunarse con JYNNEOS es dolor, enrojecimiento, y comezón en el lugar de la vacuna. Es posible también que tengas fiebre, dolor de cabeza, cansancio, náuseas, escalofríos, y dolores musculares. Estos son signos de que tu sistema inmunológico está respondiendo, no que te estás enfermando.
Cuando la vacuna JYNNEOS se administre de forma intradérmica, algunas personas han informado tener menos dolor después de la vacunación pero más efectos secundarios como comezón, hinchazón, enrojecimiento, engrosamiento de la piel y decoloración de la piel en el sitio de la vacuna. Algunos de estos efectos secundarios pueden durar varias semanas. Si te preocupa recibir la vacuna de forma intradérmica, puedes pedir que te la administren de forma subcutánea.
La vacuna contra la viruela te puede proteger contra la mpox, sin embargo la inmunidad sí disminuye con el tiempo. La mayoría de las personas no se ha vacunado contra la viruela lo suficientemente reciente como para considerarse protegida.
Si han pasado más de 3 años desde la vacuna contra la viruela, debes vacunarte otra vez con JYNNEOS.
Aconsejamos a la clientela que informe a las personas encargadas de prestarles servicios de salud de cualquier medicamento que esté tomando para asegurarse de que no habrá una interacción farmacológica con la vacuna.
La mejor protección se obtiene con dos dosis, independientemente de cómo se administre la vacuna.
La vacuna JYNNEOS es segura y eficaz en la reducción del riesgo de la mpox. La mejor protección se obtiene con dos dosis, independientemente de cómo se administre la vacuna.
Actualmente no hay escasez de la vacuna contra la mpox. El Departamento de Salud Pública de San Francisco y muchos otros departamentos de California han eliminado todos los criterios de elegibilidad. Cualquier persona que pueda estar en riesgo de contraer la mpox puede recibir la vacuna JYNNEOS ahora.
Los síntomas de la mpox empiezan a menudo como los de la gripe, incluyendo fiebre, dolor de cabeza y fatiga, pero no todo el mundo tiene estos síntomas. De uno a tres días más tarde, las personas pueden presentar ronchas o “ampollas” en el rostro, brazos, piernas, manos, pies, y zonas de los genitales y del ano – la erupción genital/anal parece ser muy común durante este brote. Normalmente los síntomas aparecen de entre 5 a 14 días después de cualquier exposición (el “periodo de incubación”).
La mpox puede tener diferentes aspectos en diferentes etapas. Los CDC tienen más información sobre los signos y síntomas del mpox..
La mpox se contagia mediante el contacto prolongado de piel con piel. El contacto incluye: sexo, besos, respirar a corta distancia,
compartir ropa de cama y ropa de vestir.
Con menor frecuencia, se puede transmitir mediante: agujas u otros objetos afilados que hayan estado en contacto con una herida cutánea de alguien con mpox.
La mpox no es tan contagiosa como la COVID-19. No se transmite por las conversaciones informales, o al pasar a alguien con mpox en el supermercado. Hay que tener un contacto físico prolongado o compartir ropa de cama o ropa de vestir con alguien que tiene el virus.
Para ver si tienes mpox hay que recoger una muestra con un hisopo del sarpullido para ver si puede estar causado por mpox o una infección diferente. Solo las personas que tienen síntomas como sarpullidos o ampollas pueden recibir la prueba en estos momentos, lo que implica recoger una muestra de las ronchas con un hisopo. Pasa por Magnet para una visita estándar de control de salud sexual y una prueba.
Magnet está disponible para el diagnóstico y tratamiento de las personas que presenten ronchas alrededor de los genitales y/o del ano, y/o en el rostro, las manos/pies, y otras partes del cuerpo que pueden estar causadas por la mpox u otra infección. Pasa por Magnet para una visita estándar de control de salud sexual y un diagnóstico y tratamiento.
1. Vacúnate
Recomendamos que las personas que puedan estar en riesgo de mpox reciban las dos dosis de la vacuna JYNNEOS. Es importante recibir las dos dosis en la serie de dos dosis para tener la mejor protección contra la mpox. Los CDC tienen más información sobre cómo recibir la primera y la segunda dosis de la vacuna.
Si no te has vacunado (no has recibido ninguna dosis) o nunca te has infectado de mpox y se te ha notificado de una exposición, deberás recibir la vacuna lo antes posible para reducir la posibilidad de desarrollar una infección.
2. Sé consciente, pero no tengas demasiado miedo
Te puedes infectar de la Mpox durante el contacto de piel con piel con una persona que tiene ronchas (como durante el sexo o al bailar) o a través de fluidos corporales como al besarse y al participar en deportes acuáticos. Aunque sea técnicamente posible transmitir la Mpox en superficies (como si compartes una toalla con alguien que tiene la Mpox), es menos probable. No hay mucho riesgo de contraer la Mpox por haber compartido cosas como los asientos del inodoro, las albercas y equipo del gimnasio o por estar en una sala de vapor o sauna con alguien que tenga la Mpox.
Si crees que tienes la Mpox, lo más seguro para ti y para la comunidad es quedarse en casa.
3. Está bien tener tus criterios en cuanto a tus parejas sexuales
Siempre lo hacemos – hay un montón de factores que se tienen en cuenta a la hora de escoger con quién tendrás relaciones sexuales y lo que harás con esa persona (o con esas personas). Presta atención a cómo escoges con quién tendrás un encuentro sexual, y sé consciente de las situaciones en las que no te sientes a gusto o que pasen de cualquier límite que te hayas fijado. Estos consejos puede ser acerca de la Mpox, pero también un recordatorio de la seguridad y el consentimiento.
Ten en cuenta que los condones pueden reducir el riesgo de la Mpox, pero no pueden eliminar el riesgo completamente, ya que las ronchas y heridas de la Mpox pueden aparecer en todas las partes del cuerpo.
Esta sesión de aportaciones cuenta con el apoyo de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de EE.UU., como parte de una ayuda económica por un total de 5.000.000 $, financiada al 100% por los CDC/HHS. El contenido es responsabilidad del autor o autores y no representa necesariamente la opinión oficial de los CDC/HHS ni del gobierno de EE.UU., ni cuenta con su respaldo.
